common customs tariff câu

• all EU member States apply the common customs tariff for goods imported from outside the EU;
  Tất cả các quốc gia thành viên EU đều áp dụng hệ thống thuế Hải quan thông thuờng khi hàng nhập khẩu hàng từ bên ngoài EU.
• The Combined Nomenclature was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
  Thuế suất hải quan theo quy định của Quy chế Hội đồng (EEC) số 2658/87 của EU về thuế và danh mục thống kê và về Biểu thuế Hải quan chung.
• The CN was established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
  Thuế suất hải quan theo quy định của Quy chế Hội đồng (EEC) số 2658/87 của EU về thuế và danh mục thống kê và về Biểu thuế Hải quan chung.
• The Explanatory Notes were established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
  Thuế suất hải quan theo quy định của Quy chế Hội đồng (EEC) số 2658/87 của EU về thuế và danh mục thống kê và về Biểu thuế Hải quan chung.
• The Explanatory Notes are established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
  Thuế suất hải quan theo quy định của Quy chế Hội đồng (EEC) số 2658/87 của EU về thuế và danh mục thống kê và về Biểu thuế Hải quan chung.
• During the period of the FTA, the EAEU zeroed out the rates of import customs duties for Vietnam for 43% of the total amount of tariff lines of the Common Customs Tariff of the Eurasian Economic Union (CCT EAEU).
  Trong thời hạn hiệu lực của hiệp định, EAEU đã hủy bỏ thuế quan nhập khẩu cho 43% tổng số hàng hóa của Việt Nam thuộc dòng thuế quan của biểu thuế thống nhất (UCT) của EAEU.
• Question: For identification of products (machines and/or equipment), considering their complexity, this list shall be put into conformity with the Common Customs Tariff of the Customs Union.
  Câu hỏi: Để xác định sản phẩm (máy móc và thiết bị (hoặc)), được sự phức tạp của nó, danh sách này sẽ được đưa vào phù hợp với Biểu thuế Hải quan chung của Liên minh Hải quan.
• Question: For the identification of products (machines and (or) equipment), given its complexity, this list needs to be aligned with the Common Customs Tariff of the Customs Union.
  Câu hỏi: Để xác định sản phẩm (máy móc và thiết bị (hoặc)), được sự phức tạp của nó, danh sách này sẽ được đưa vào phù hợp với Biểu thuế Hải quan chung của Liên minh Hải quan.
• Part One of this paragraph shall not apply to vehicles imported after January 1 2010, in which customs duties are paid at rates set by the Common Customs Tariff of the Customs Union.
  Một phần của khoản này không áp dụng đối với xe nhập khẩu sau ngày 1 2010, trong đó thuế hải quan được trả ở mức giá theo quy định Biểu thuế Hải quan chung của Liên minh Hải quan.